-
1 fidélité de précision
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fidélité de précision
-
2 fidélité
fточность; верность -
3 прецизионная точность
adjmech.eng. fidélité de précisionDictionnaire russe-français universel > прецизионная точность
-
4 точность
ж.exactitude f, précision f; ponctualité f ( пунктуальность); fidélité f ( верность)то́чность перево́да — fidélité d'une traduction
с то́чностью до 0,1 — à 0,1 près
в то́чности — exactement, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно); à la lettre ( буквально)
* * *n1) gener. fidélité, haute-fidélité, justesse, polysarcie, ponctualité, rectitude, rigueur, réalisme (описания, изображения в искусстве), scrupule, sensibilité, vérité, régularité, sûreté, exactitude, propreté (в исполнении), précision2) eng. fidélité (воспроизведения), justesse (инструмента), sensibilité (приборов)3) gram. propriété (употребления слова)4) IT. justesse (ñì. òæ. précision), fidélité (напр. воспроизведения) -
5 верность
1) ( преданность) fidélité f2) ( правильность) justesse f* * *ж.1) (правильность, точность) justesse, précision f2) ( преданность) fidélité f, dévouement m••для ве́рности — pour plus d'exactitude
* * *n1) gener. justesse, validité, infaillibilité, obédience (идейному или политическому направлению), respect (чему-л.), réalisme, sûreté, fidélité, foi, haute-fidélité, loyauté, allégeance2) eng. fidélité (воспроизведения)3) politics. inconditionnalité4) IT. exactitude -
6 точност
ж 1. exactitude f, précision f (degré m de) justesse f; с точност до 0,5 на сто précision de 0,5 pour cent; точност на стрелбата justesse (précision) d'un tir; точност на едно изчисление exactitude d'un calcul; 2. (като качество на човек) exactitude f, ponctualité f; 3. (за рисунка, памет, цитат) fidélité f. -
7 точность
ж.exactitude f, précision f; ponctualité f ( пунктуальность); fidélité f ( верность)с точностью до 0,1 — à 0,1 prèsв точности — exactement, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно); à la lettre ( буквально) -
8 точность копирования
n1) eng. fidélité de duplication, précision de reproduction2) mech.eng. (станочного) fidélité de reproductionDictionnaire russe-français universel > точность копирования
-
9 точность регулирования
nmech.eng. fidélité de réglage, précision de réglage, précision de régulationDictionnaire russe-français universel > точность регулирования
-
10 accuracy
accuracy ['ækjʊrəsɪ](of description, report) précision f, justesse f; (of aim, instrument, weapon) précision f; (of figures, watch) exactitude f; (of estimate, prediction) justesse f; (of memory, translation) fidélité f, exactitude f -
11 accurateness
accurateness ['ækjʊrətnɪs](of description, report) précision f, justesse f; (of aim, instrument, weapon) précision f; (of figures, watch) exactitude f; (of estimate, prediction) justesse f; (of memory, translation) fidélité f, exactitude fUn panorama unique de l'anglais et du français > accurateness
-
12 верность
-
13 точность обработки
-
14 *haut
*haut ['oo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., bijwoord〉1 hoog2 oud ⇒ ver terug, lang geleden♦voorbeelden:hautes eaux • hoog waterla haute Egypte • Opper-Egyptehauts fourneaux • hoogovensmarée haute • hoog tij, vloedhaut plateau • hoogvlaktele haut Rhin • de Boven-Rijnla haute société • de hogere kringenhomme de haute taille • lange manhabiter dans la haute ville • in de bovenstad wonenlever haut • optillensauter haut • hoog springenil vise trop haut • hij mikt te hooghaut dans le ciel • hoog in de hemelun mur haut de deux mètres • een twee meter hoge muurde haut • van bovenafvoir les choses de haut • de zaken van een afstand bekijken〈 figuurlijk〉 le prendre de haut • hooghartig reageren, een hoge toon aanslaande haut en bas • van boven naar benedenregarder qn. de haut en bas • iemand van top tot teen bekijkenen haut • boven, naar bovenil habite en haut • hij woont boventout en haut • helemaal bovenpar en haut • bovenlangsdu haut de • vanafcrier du haut d'un toit • van een dak af roepenl'étage du haut • de bovenste verdiepingle haut du corps • het bovenlijfle haut d'une robe • het bovenlijfje van een japonperché sur le haut d'un arbre • op de top van een boom gezetenle haut du pavé • de huizenkanthaut comme trois pommes • drie turven hooghaut les mains! • handen omhoog!remonter plus haut • teruggaan in de tijdhaut en couleur • kleurrijk, schilderachtigtenir qn. en haute estime • grote achting hebben voor iemandhaute fidélité • hific'est de la plus haute importance • het is van het grootste belanghaute intelligence • zeer grote intelligentieinstrument de haute précision • precisie-instrumenthaute trahison • hoogverraadà haute voix • hardop, met luide stemparlez plus haut • spreek eens wat luiderpenser tout haut • hardop denken -
15 dokładność
1. assiduité2. exactitude3. fidélité4. justesse5. précision6. rigueur
См. также в других словарях:
fidélité de précision — tikslumo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of accuracy vok. Genauigkeitsgrad, m rus. степень точности, f pranc. degré de précision, m; fidélité de précision, f … Fizikos terminų žodynas
fidélité — tikslumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accuracy; precision vok. Genauigkeit, f; Präzision, f rus. точность, f pranc. exactitude, f; fidélité, f; précision, f … Automatikos terminų žodynas
precision — tikslumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accuracy; precision vok. Genauigkeit, f; Präzision, f rus. точность, f pranc. exactitude, f; fidélité, f; précision, f … Automatikos terminų žodynas
précision — tikslumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accuracy; precision vok. Genauigkeit, f; Präzision, f rus. точность, f pranc. exactitude, f; fidélité, f; précision, f … Automatikos terminų žodynas
précision — [ presizjɔ̃ ] n. f. • 1520; « action de rogner » v. 1380; lat. præcisio→ 1. précis I ♦ La précision. 1 ♦ Caractère de ce qui est précis (1o). ⇒ clarté, rigueur. La précision de certains récits. « Concision dans le style, précision dans la pensée … Encyclopédie Universelle
Precision — Précision Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Précision — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Précision », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La précision arithmétique est la précision… … Wikipédia en Français
fidélité — rezultatų glaudumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepriklausomų tyrimo rezultatų, gautų tomis pačiomis sąlygomis, artumas. atitikmenys: angl. precision vok. Wiederholbarkeit von Messungen, f rus. сходимость, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fidélité — rezultatų glaudumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezultatų, gautų apibrėžtomis sąlygomis keletą kartų bandant tuo pačiu metodu ir tas pačias medžiagas, atitikimo artumas. atitikmenys: angl. precision vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
precision — rezultatų glaudumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepriklausomų tyrimo rezultatų, gautų tomis pačiomis sąlygomis, artumas. atitikmenys: angl. precision vok. Wiederholbarkeit von Messungen, f rus. сходимость, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
precision — rezultatų glaudumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezultatų, gautų apibrėžtomis sąlygomis keletą kartų bandant tuo pačiu metodu ir tas pačias medžiagas, atitikimo artumas. atitikmenys: angl. precision vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
